Show simple item record

dc.contributor.authorKarzarnowicz, Jarosław
dc.date.accessioned2020-12-08T15:12:29Z
dc.date.available2020-12-08T15:12:29Z
dc.date.issued2020
dc.identifier.citationJarosław Karzarnowicz, Formy czasu przeszłego w cerkiewnosłowiańskich przekładach psałterza, Wydawnictwo UNUM, Kraków 2020, https://doi.org/10.21906/9788376431901pl
dc.identifier.isbn978-83-7643-189-5pl
dc.identifier.isbn978-83-7643-190-1pl
dc.identifier.urihttps://repozytorium.ptt.net.pl/xmlui/handle/item/109
dc.description.abstractPrzedmiotem niniejszej monografii jest funkcjonowanie form czasu przeszłego w cerkiewnosłowiańskich przekładach psałterza począwszy od Psałterza synajskiego aż po psałterze wieku XVI. Celowo wybrano tę księgę biblijną, będącą przecież utworem o charakterze poetyckim, hymnicznym, w którym rzadko spotyka się elementy o charakterze narracyjnym, i w którym proste zastosowanie metod analizy stosowanych przy fragmentach narracyjnych bardzo często zawodzi, a nawet wypacza treść. Ponadto księga ta zajmowała i zajmuje szczególne miejsce w kulturze i liturgii Kościoła wschodniego (prawosławnego). Należy do podstawowych ksiąg biblijnych przetłumaczonych już przez Cyryla i Metodego jeszcze przed przybyciem na Morawy (obok ewangeliarza i lekcjonarza). Odpisem tego przekładu jest wspominany tu Psałterz synajski. Z biegiem czasu Księga Psalmów zaczęła żyć samodzielnym życiem, stała się najbardziej popularnym modlitewnikiem, wierni właśnie w niej znajdywali rozwiązania swoich problemów, lekarstwo na choroby, ukojenie w żalu i rozpaczy, sposób na poprawę nastroju, na Rusi poza tym była pierwszą księgą, na podstawie której uczono czytania.pl
dc.language.isoplpl
dc.publisherWydawnictwo UNUMpl
dc.rightsUznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych 3.0 Polska*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pl/*
dc.subjectczas przeszłypl
dc.subjectprzekładpl
dc.subjectBibliapl
dc.subjectpsałterzpl
dc.subjectjęzyk starocerkiewnosłowiańskipl
dc.subjectPsałterz bolońskipl
dc.subjectBiblia ostrogskapl
dc.subjectPsałterz synajskipl
dc.subjectPsałterz norowskipl
dc.titleFormy czasu przeszłego w cerkiewnosłowiańskich przekładach psałterzapl
dc.typeBookpl
dc.identifier.doi10.21906/9788376431901pl


Files in this item

Thumbnail
Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych 3.0 Polska
This work is licensed under a Creative Commons Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych 3.0 Polska